Sobre

O Coral das Lavadeiras de Almenara – MG e o cantor e compositor Carlos Farias vêm realizando um importante trabalho de preservação e divulgação do patrimônio cultural imaterial do Vale do Jequitinhonha. Fundado em 1991, o coral gravou os CD-livros “Batukim Brasileiro” (2002) e “AQUA” (2005), contendo batuques, moçambiques, sambas de roda, chulas, rezas, modinhas e toadas - herança dos colonizadores portugueses, negros, índios, canoeiros e ribeirinhos. Exemplo bem sucedido de inclusão social através da arte, o grupo está percorrendo o Brasil com o espetáculo “Batendo roupa, cantando a vida”, fazendo uma singular e comovente leitura dessas canções, temperadas com histórias vividas na beira do rio, ao som de violões, sopros e percussões. Além do espetáculo musical, os artistas apresentam a palestra/oficina “conversa de lavadeira” e a cerimônia de “bênção das águas”. Em todos eles, o público terá a oportunidade de conhecer e trocar experiências com as protagonistas, verdadeiros tesouros humanos vivos. Ouvirá canções e histórias plenas de emoção e brasilidade, retratos do cotidiano de quem soube vencer as adversidades, completados pelo amoroso gesto de abençoar as águas do nosso planeta. A arte das lavadeiras-cantoras tem contribuído para o surgimento de iniciativas semelhantes em outras regiões do país. Suas histórias e as canções gravadas viraram objetos de estudo em salas de aula, geraram coreografias e documentários no cinema, televisão e em outras mídias. Trata-se de uma ação exemplar, cujo segredo consiste em cantar/falar para platéias diversificadas sem perder a magia e a simplicidade da aldeia. Visite o sítio http://www.coraldaslavadeiras.com.br e obtenha outras informações sobre este importante grupo cultural. Adquira os discos, assista os shows, participe da palestra / oficina “conversa de lavadeira” e da “bênção das águas”, um amoroso ato simbólico pela preservação da vida. Contatos (Contact for shows, speeches and CDs requesting): 55 31 3476-3579 / 9943-3414 carlosfarias@terra.com.br _______________________________________________________________

GET ON WITH THE WASHERWOMEN’S SONG: The washerwomen from the Jequitinhonha Valley, region located in the Northeast of Minas Gerais, Brazil, are old songs keepers – batuques, sambas, afoxés, frevos, rodas, modinhas and toadas (Brazilian rhythms and beatings)– which origin is lost in time’s memory. They are working, playing and laudation canticles, influenced by the African, Indian and Portuguese tradition. They reveal the ethnic blending that bred the rich Brazilian Popular Music. The history of “The Choir of the Washerwomen” began in 1991 when they were encouraged by the she singer and cultural researcher Carlos Farias and started to sing as a group and built up an association in the city of Almenara, where they still live. The recording of the CD-Book “Batukim Brasileiro”, a gathering part of this collection, and its launching at Ilha da Madeira – Portugal, in 2002, just like the fulfilling of a victorious tour over many Brazilian Cities, consolidated a work that quests for enriching Brazilian immaterial cultural heritage, generate income and promote social inclusion. “Aqua”, released in 2005 by Carlos Farias, is the sequence of this project. The rhythm and the lyrics reveal the interbreeding and the Brazilian religious blending. It really worth listening to CDs, and specially be touched by their in live performance. In both situations, the fusion of their voices with the sounds from the drums, the rattles, the guitars and the flutes create a revealing and fascinating presentation of the Brazilian soul.” _______________________________________________________________

CONOZCA LA MÚSICA DE LAS LAVANDERAS DE ALMENARA: Las lavanderas del Valle del Jequitinhonha, región localizada en el Noreste del Estado de Minas Gerais, son guardianas de antiguas canciones - batuques, sambas, afoxés, frevos, rodas, modinhas y toadas- cujo origen se ha perdido en la memoria del tiempo. Son cánticos de trabajo, lúdicos y de adoración, con influencia africana, indígena y portuguesa. Revelan la mezcla étnica que originó la rica música popular brasileña. La historia del Coro de las Lavanderas comenzó en 1991, cuando, motivadas por el cantante e investigador cultural Carlos Farias, pasaron a cantar en grupo y hasta crearon una asociación en la ciudad de Almenara, lugar donde residen. El trabajo tuvo, inmediatamente, una excelente repercusión y ellas comenzaron a participar en festivales en la misma región y en otras ciudades de Brasil. En 2002, con el lanzamiento del CD-libro “Batukim Brasileiro – O Canto das Lavadeiras”, tercer álbum de Carlos Farias que reune una parte del repertorio de su investigación, la música de las lavanderas cruzó las fronteras del país y Llegó hasta Europa. En el periodo del 7 al 17 de marzo el coral participó del 3º FACR- Festival de Arte, Criatividade e Recreação, realizado en Madeira, Portugal. Desde entonces el arte de las lavanderas-cantantes del Rio Jequitinhonha han despertado un creciente interés del público, de la prensa y de la crítica especializada. Además de contribuir al incremento de la autoestima y la inclusión social de todo el grupo. El Coral de las Lavanderas está considerado parte del patrimonio cultural de esta tan ignorada región de Minas. Existe un grupo de estudiosos que defienden el reconocimiento de esta condición tanto a nivel nacional como internacional, por los organismos oficiales.

Amigos

Login ou Criar perfil para adicionar um amigo